The gray wolf, a symbol of the American wilderness, has returned to the mountains of Colorado—but its future remains tethered to a volatile political landscape. […]